Now you have IPv6 enabled on your mail server but you don't know any email address what is actually IPv6 enabled as well?
Here are two - what I just tested:
- [email protected]
- [email protected]
- my own... hehe.
Both are sending back the mail headers and the first one also shows you DNS info for the return path.